„Delikatna” pomyłka w tłumaczeniu mogła podpalić światowe media. Mocne słowa Roberta Lewandowskiego

przez

Robert Lewandowski odpowiedział na pytania dziennikarzy podczas poniedziałkowej konferencji prasowej. Napastnik reprezentacji Polski wypowiedział się na temat swojej przyszłości. – Transfer będzie najlepszą opcją dla obu stron.

Mocna wypowiedź Lewandowskiego

– Na dziś pewne jest jedno. Moja historia z Bayernem Monachium dobiegła końca. Po tym wszystkim, co wydarzyło się w ostatnich miesiącach, nie wyobrażam sobie dalszej dobrej współpracy. Zdaję sobie sprawę, że transfer będzie najlepszym rozwiązaniem dla obu stron. Wierzę, że Bayern nie zatrzyma mnie tylko dlatego, że może – powiedział kapitan Biało-Czerwonych na konferencji prasowej.

Kolejny Polak w Charlotte FC? Jóźwiak miał go namówić do transferu [CZYTAJ]

„Delikatna” pomyłka

Podczas tłumaczenia wypowiedzi Roberta Lewandowskiego na język angielski doszło do „małej” pomyłki. Napastnik chciał powiedzieć, że „Bayern Monachium jest poważnym klubem”. Wypowiedź przetłumaczono na „Bayern Monachium NIE jest poważnym klubem”. Po precyzującym pytaniu Radosława Przybysza sprawa została wyjaśniona. Głos na ten temat zabrał również rzecznik PZPN, Jakub Kwiatkowski.

Nadchodzą mecze reprezentacji Polski! Zapadła decyzja ws. występu Roberta Lewandowskiego [CZYTAJ]

– Bayern jest poważnym klubem i mam nadzieję, że nie zatrzyma mnie tylko dlatego, że może to zrobić – doprecyzował „Lewy”. 

Źródło: Łączy Nas Piłka

Adam Dworak
Obserwuj
Latest posts by Adam Dworak (see all)